La publicación ya está disponible en librerías del país. Asimismo, estará presente en la cuarta versión de invierno del reconocido festival literario chileno, La Furia del Libro, la cual se realizará entre el 28 y 31 de mayo en el Centro Cultural Estación Mapocho.
La editorial independiente, Los Libros de la Mujer Rota, presenta una nueva edición de Por qué volvías cada verano, obra autobiográfica de la autora argentina Belén López Peiró, publicada bajo su nueva colección titulada Artefactos.
Este debut literario aborda, con voz potente e innovadora, los relatos propios del abuso sexual intrafamiliar y sus consecuencias, a través de una estructura que entrelaza la narración personal, las voces del entorno y los expedientes judiciales, configurando así un testimonio de alto impacto narrativo y político.
Publicada originalmente durante el 2018, ganadora del British PEN Translates Award en 2024, Premio Narrativas a Escena - Festival KMAmérica (2023), y finalista del Premio Finestres de Narrativa en Castellano (2020), este crudo relato autobiográfico busca dar forma a lo indecible mediante una escritura que tensiona los límites entre la literatura y el testimonio. Denuncias, hibridación de las voces, declaraciones judiciales y peritajes psicológicos se articulan como un registro vivo de la experiencia de la protagonista, quien no solo reconstruye hechos criminales, sino también refleja el impacto emocional y social que enfrentan las víctimas en su búsqueda de justicia.
Una obra valiente, que ha sido traducida a ocho idiomas y publicada en castellano por Lumen (Argentina), Las Afueras (España) y Palíndroma (México), pone en evidencia el rol de las instituciones, familiares y judiciales, en la reproducción de la violencia, cuestionando no solo una sociedad que tiende a ocultar lo incómodo, sino también los mecanismos que la gran mayoría de veces silencian o desacreditan a quienes denuncian y rompen el cristal del status quo sistémico.
Esta nueva edición chilena, publicada en mayo 2026 por Los Libros de La Mujer Rota, reafirma la vigencia de una obra que ha marcado a lectores y lectoras, transformando así el trauma en una propuesta literaria clave para entender las grietas de nuestra sociedad y abrir espacios de reflexión en torno a la violencia, el género, el testimonio y el poder de la palabra.
Por qué volvías cada verano ya está disponible en librerías del país, siendo la novedad del mes en Big Sur, y formará parte del club de lectura por suscripción de las AUTORAS Librería. Asimismo, estará presente en la cuarta versión de invierno del reconocido festival literario chileno, La Furia del Libro, la cual se realizará entre el 28 y 31 de mayo en el Centro Cultural Estación Mapocho.
